Exiltexte: Kunst, Macht, ErinnerungLesung mit Tania Arcimovich, Karima Shabrang und Fariba Vafi
Drei Autorinnen im Exil präsentieren Texte, die aus der literarischen Auseinandersetzung mit dem Schloss Schönhausen und seiner Geschichte in der Zeit des Nationalsozialismus hervorgegangen sind. Ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen mit Exil und politischem Druck eröffnen sie eindringliche, persönliche Perspektiven auf Geschichte und künstlerische Freiheit. Die Autorinnen Tania Arcimovich (Belarus), Karima Shabrang (Afghanistan) und Fariba Vafi (Iran) lesen ihre Texte in der jeweiligen Originalsprache. Anschließend trägt die Schauspielerin Melika Foroutan (Tatort, Die Kaiserin, City of Blood) die deutschen Übersetzungen vor. Der Cellist Basilius Alawad begleitet den Abend musikalisch.
Im Anschluss an die Lesung sind alle Gäste herzlich zu einem Empfang eingeladen.
Die Veranstaltung ist inspiriert von den Formaten der Weiter-Schreiben-Interventionen, in denen sich Exil-Autor:innen in mehrsprachigen literarisch-performativen Interventionen mit künstlerischen Positionen und Aspekten von Ausstellungen in Berliner Kulturinstitutionen auseinandersetzen.
Wichtige Informationen
Reading with Tania Arcimovich (Belarus), Karima Shabrang (Afghanistan) and Fariba Vafi (Iran)
Three women writers in exile present texts inspired by a literary engagement with Schloss Schönhausen (Schönhausen House) and its history during the Nazi era. Drawing on their own experiences of exile and political pressure, they offer powerful, personal perspectives on history and artistic freedom.
The authors Tania Arcimovich (Belarus), Karima Shabrang (Afghanistan) and Fariba Vafi (Iran) will read their texts in their respective original languages. Actress Melika Foroutan (Tatort, The Empress, City of Blood) will read the German translations. Cellist Basilius Alawad will accompany the reading with his music.
Following the reading, all guests are warmly invited to a reception.
The event is inspired by the Weiter Schreiben interventions, a series of multilingual literary and performative formats in which writers in exile engage with artistic positions and exhibitions at cultural institutions in Berlin.
The event is possible thanks to support from the Wüstenrot Stiftung.
Schloss Schönhausen
Tschaikowskistraße 1
13156 Berlin
Anreise
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Haltestelle „Tschaikowskistr. (Berlin)“
vbb-online | Fahrplanauskunft
Parken
Parkplätze nur begrenzt vorhanden.
Reisebusse
Wir empfehlen für Busse die Anreise über die Ossietzkystraße. Es handelt sich um eine Fahrradstraße, die für Anlieger frei ist.
15 €, ermäßigt 12 €
Ermäßigter Eintritt für Inhaber:innen der Jahreskarte Schlösser
Das Veranstaltungsticket beinhaltet außerdem den Eintritt in die Ausstellung „Kunst – Menschen – Macht: Schloss Schönhausen als Tatort der NS-Aktion »Entartete Kunst«“.
- rollstuhlgeeignet
